Cheapest fares from Bangkok to Kathmandu?

I agree with the above answer, you'll most likely be shocked when you see what a typical round-trip airfare for that flight is. Try Zuji.com a travel website that specializes in Asian travel as well as other similar sites, you might also consider flying to India first and see what kind of fares you can get from there to try and save some money. Good luck.